Aldaketak hemen "5. artikulua.- Unibertsitate euskalduna. Euskararen lurraldeak"

El Sistema Universitario Vasco es euskaldun, con el euskera como lengua propia y oficial. Así pues, el euskera es la lengua de uso habitual y preferente, y también en la enseñanza
se utilizará normalmente. El castellano también será oficial; además, incluirá al menos una lengua vehicular extranjera para determinadas actividades.
Los poderes públicos deben impulsar el conocimiento de la cultura vasca y el uso del euskera, así como su transmisión intergeneracional en todos los ámbitos de la universidad.
Los poderes públicos son responsables de garantizar y asegurar el cumplimiento efectivo del derecho a la enseñanza universitaria en euskera, estableciendo las normas y adoptando las medidas que consideren necesarias en el marco de la política universitaria general.
Con este fin, la Comunidad Autónoma del País Vasco, como parte del ámbito geográfico y cultural del euskera, debe hacer un esfuerzo especial para que los estudiantes que deseen cursar sus estudios universitarios en euskera puedan hacerlo.
Las universidades del Sistema Vasco fomentarán el conocimiento de otras lenguas de uso científico e integrarán su uso en las actividades académicas.

Euskal Unibertsitate Sistema euskalduna da, euskara baitu hizkuntza propio eta ofizial. Hala, bada, euskara da usuen eta lehenen erabiltzeko hizkuntza, eta irakaskuntzan ere
eskuarki erabiliko da. Gaztelania ere ofiziala izango da; gainera, atzerriko komunikazio-hizkuntza bat ere izango du, gutxienez, jarduera jakin batzuetarako.
Botere publikoek euskal kulturaren ezagutza eta euskararen erabilera bultzatu behar dute, baita hura belaunaldien artean transmititzea ere, unibertsitatearen eremu guztietan.
Botere publikoen erantzukizuna da unibertsitateko irakaskuntza euskaraz jasotzeko eskubidea benetan betetzen dela bermatzea eta ziurtatzea, eta horretarako beharrezkotzat jotzen dituzten arauak ezarriko eta neurriak hartuko dituzte, unibertsitate-politika orokorraren barnean.
Xede horrekin, Euskal Autonomia Erkidegoak, euskararen eremu geografiko eta kulturalaren parte denez, ahalegin berezia egin behar du unibertsitate-ikasketak euskaraz egin nahi dituzten ikasleek hala egin ahal izan ditzaten.
Euskal Sistemako unibertsitateek zientziarako erabiltzen diren beste hizkuntza batzuen ezagutza sustatuko dute, eta haien erabilera jarduera akademikoetan txertatuko dute.