Aldaketak hemen "71. artikulua. Unibertsitateko Gizarte Kontseiluak..."

El Consejo Social de la universidad pública estará integrado por veinticuatro personas de acuerdo con la siguiente composición:

a) La Presidenta o Presidente, nombrado por el o la  Lehendakari a propuesta de la consejera o consejero titular del departamento competente en materia de universidades, con mandato de cuatro años, prorrogable solo por un nuevo mandato, sucesivo o alternativo. En cualquier caso, no podrá pertenecer en el cargo por un periodo total superior a ocho años.

b) El Rector o Rectora, el o la Gerente y el Secretario o Secretaria General de la universidad, una persona representante del personal docente e investigador, otra del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, elegidas por el Consejo de Gobierno de entre sus miembros, y una del Consejo de Estudiantado, elegida por el propio Consejo, todas ellas con voz y voto. Los estatutos de la universidad establecerán su forma de nombramiento, duración de su mandato y régimen de sustituciones.

c) Diecisiete personas de los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, con la ausencia de conflicto de intereses con la universidad. Estas personas serán nombradas por orden de la persona titular del departamento competente en materia de universidades, previa designación por los organismos competentes, y la duración de su mandato será de cuatro años, contados a partir del momento de la publicación de su nombramiento en el Boletín Oficial del País Vasco. Los miembros del Consejo Social podrán ser reelegidos sólo para un nuevo mandato, sucesivo o alternativo. En cualquier caso, no podrán pertenecer a él por un periodo total superior a ocho años. Su composición será acorde a la siguiente manera:

Unibertsitate publikoko Gizarte Kontseilua hogeita lau pertsonak osatuko dute, honako osaera honekin:

a) Lehendakaria. Lehendakariak izendatuko du, unibertsitateen gaietan eskumena duen saileko sailburuak proposatuta. Lau urteko agintaldia izango du, eta beste agintaldi baterako bakarrik luza daiteke, ondoz ondoko edo ordezko agintaldi baterako. Nolanahi ere, ezin izango da kide izan zortzi urte baino gehiagoz.

b) Unibertsitateko errektorea, gerentea eta idazkari nagusia, irakasle eta ikertzaileen ordezkari bat, Gobernu Kontseiluak bere kideen artean aukeratutako teknikarien, kudeaketako eta administrazioko eta zerbitzuetako langileen ordezkari bat, eta Kontseiluak berak aukeratutako Ikasle Kontseiluko ordezkari bat. Guztiek izango dute hitza eta botoa. Unibertsitatearen estatutuetan ezarriko dira izendatzeko modua, agintaldiaren iraupena eta ordezkapenen araubidea.

c) Inguruko bizitza ekonomiko, sozial eta kulturalaren ordezkari diren sektoreetako hamazazpi pertsona, unibertsitate-jarduera eta -dinamika ezagutzen dutenak, eta unibertsitatearekin interes-gatazkarik ez dutenak. Pertsona horiek unibertsitateen gaietan eskumena duen saileko titularraren aginduz izendatuko dira, erakunde eskudunek izendatu ondoren, eta lau urteko agintaldia izango dute, izendapena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den unetik zenbatzen hasita. Gizarte Kontseiluko kideak beste agintaldi baterako, ondoz ondokorako edo txandakako agintaldi baterako bakarrik hautatu ahal izango dira berriro. Nolanahi ere, ezin izango dira bertako kide izan zortzi urte baino gehiagoz. Honela osatuko dira: