Aldaketak hemen "67. artikulua. Unibertsitateko barne-gobernuak..."

El Gobierno interno de la universidad estará formado por órganos colegiados y órganos unipersonales, en los términos que señala la legislación básica y los estatutos de la universidad, con las especificidades que establece esta Ley.


Junto a ellos se constituyen el Consejo de Coordinación de la Enseñanza Pública Universitaria y el Consejo Social, como órganos colegiados propios del Sistema Universitario Vasco de participación institucional y social.


El Consejo de Coordinación de la Enseñanza Pública Universitaria es el órgano de coordinación, asesoramiento y participación para la determinación de las finalidades y objetivos de la o las universidades públicas.


El Consejo Social es el órgano colegiado que se integra en la universidad pública a través del cual la sociedad participa en su gobierno y dirección. Su función es promover la presencia y participación de personas y de entidades representativas de los intereses sociales, profesionales, académicos o económicos que por sus competencias, actividades, conocimientos o experiencias puedan contribuir al mejor desempeño de sus funciones.


El rector o rectora, tras su proclamación en la forma que señala la normativa vigente, será nombrado por Decreto del o de la Lehendakari. Su nombramiento será publicado en el Boletín Oficial del País vasco.

Unibertsitatearen barne-gobernua kide anitzeko organoek eta pertsona bakarreko organoek osatuko dute, unibertsitatearen oinarrizko legeriak eta estatutuek adierazten duten moduan, eta lege honek ezartzen dituen berezitasunekin.

Horiekin batera, Unibertsitate Irakaskuntza Publikoa Koordinatzeko Kontseilua eta Gizarte Kontseilua eratu dira, erakunde- eta gizarte-partaidetzarako Euskal Unibertsitate Sistemaren berezko kide anitzeko organo gisa.

Unibertsitate Irakaskuntza Publikoa Koordinatzeko Kontseilua unibertsitate publikoen xedeak eta helburuak zehazteko koordinazio-, aholkularitza- eta partaidetza-organoa da.

Gizarte Kontseilua unibertsitate publikoan integratzen den kide anitzeko organoa da, eta horren bidez gizarteak bere gobernuan eta zuzendaritzan parte hartzen du. Bere eginkizuna interes sozial, profesional, akademiko edo ekonomikoen ordezkari diren pertsonen eta erakundeen presentzia eta parte-hartzea sustatzea da, baldin eta beren gaitasun, jarduera, ezagutza edo esperientziengatik beren eginkizunak hobeto betetzen lagun badezakete.

Errektorea lehendakariaren dekretu bidez izendatuko da, indarrean dagoen araudiak adierazten duen moduan aldarrikatu ondoren. Izendapena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da.