Aldaketak hemen "26. artikulua.- Jakintza gizartean zabaltzea"

Artículo 26. Difusión social del conocimiento.
Se fomentará la divulgación científica como método para la difusión social del conocimiento, entendida como el conjunto de actividades cuya finalidad es acercar el conocimiento de alto nivel al conjunto de la ciudadanía.
El conocimiento generado en las universidades se difundirá a la ciudadanía en lenguaje accesible, de manera que contribuya a elevar su reconocimiento público y prestigio social.
El departamento competente en materia de universidades y las universidades fomentarán prácticas inclusivas de naturaleza diversa para impulsar la transferencia social del conocimiento, la visibilidad de la ciencia y el prestigio de las propias universidades.
Se promoverá el uso del euskera en las actividades de difusión social del conocimiento.
Las bibliotecas de las universidades deberán permitir el acceso a sus archivos de la ciudadanía, bajo los criterios que así consideren para la protección y conservación de sus fondos, de acuerdo a los artículos 31 y 32 de la Ley 11/2007, de 26 de octubre, de Bibliotecas de Euskadi, relativos a la coordinación con el resto de sistema bibliotecario y a su integración voluntaria en la Red de Lectura Pública de Euskadi (RLPE).

26. artikulua. Ezagutzaren zabalkunde soziala.
Zientzia-dibulgazioa sustatuko da jakintza gizartean zabaltzeko metodo gisa, hau da, herritar guztiei goi-mailako ezagutza hurbiltzea helburu duten jardueren multzo gisa.
Unibertsitateetan sortutako ezagutza hizkera eskuragarrian zabalduko zaie herritarrei, haien aintzatespen publikoa eta prestigio soziala areagotzen laguntzeko.
Unibertsitateen gaietan eskumena duen sailak eta unibertsitateek askotariko jardunbide inklusiboak sustatuko dituzte, ezagutzaren gizarte-transferentzia, zientziaren ikusgarritasuna eta unibertsitateen izen ona bultzatzeko.
Ezagutzaren zabalkunde sozialeko jardueretan euskararen erabilera sustatuko da.
Unibertsitateetako liburutegiek beren artxiboetara sartzeko aukera eman beharko diete herritarrei, beren funtsak babesteko eta kontserbatzeko egoki iritzitako irizpideen arabera, Euskadiko Liburutegiei buruzko urriaren 26ko 11/2007 Legearen 31. eta 32. artikuluen arabera. Artikulu horiek gainerako liburutegi-sistemekin koordinatzeari eta Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarean (EIPS) borondatez integratzeari buruzkoak dira.