Changes at "5. Komunikazioa eta irisgarritasuna"

Body (English)

+EHUagora deberá garantizar una información clara, comprensible y accesible para toda la comunidad universitaria. La participación será posible cuando cada persona entienda lo que se propone, cómo implicarse y qué impacto puede tener su contribución.Para ello, se evitarán tecnicismos innecesarios que, cuando sean indispensables, se explicarán de forma sencilla. La comunicación debe utilizar un lenguaje claro y fácil de usar, teniendo en cuenta los muchos perfiles, disciplinas, idiomas y trayectorias de la comunidad.La accesibilidad incluye también la idoneidad de los formatos, la disponibilidad en los idiomas oficiales, la claridad visual y la facilidad de navegación. Solo así la participación puede ser verdaderamente universal, inclusiva y democrática.

+EHUagora-k informazio argia, ulergarria eta eskuragarria bermatu behar du unibertsitate komunitate osoarentzat. Parte-hartzea posible izango da pertsona bakoitzak ulertzen duenean zer proposatzen den, nola inplikatu eta zer eragin izan ditzakeen bere ekarpenak.Horretarako, beharrezkoak ez diren teknizismoak saihestuko dira, eta, ezinbestekoak direnean, modu errazean azalduko dira. Komunikazioak hizkuntza argia eta erabilerraza erabili behar du, profil, diziplina, hizkuntza eta komunitatearen ibilbide ugariak kontuan hartuta.Irisgarritasunaren barruan sartzen dira, halaber, formatuen egokitasuna, hizkuntza ofizialetan eskuragarri egotea, ikus-argitasuna eta nabigatzeko erraztasuna. Horrela bakarrik izan daiteke parte-hartzea benetan unibertsala, inklusiboa eta demokratikoa.