Changes at "2. Trazabilitatea"

Body (English)

+Todas las propuestas, aportaciones y debates —incluso los no aprobados— tienen validez y deben poder continuar desde el principio hasta el final. La trazabilidad implica registrar claramente todo el recorrido: formulación, discusión, evaluación, resolución e implementación, cuando proceda.La comunidad debe saber cómo, por qué, cuándo y quién toma decisiones relacionadas con sus contribuciones. Para ello, es necesario equilibrar la apertura participativa con la capacidad real de gestión: abrir espacios inatendibles menoscaba la confianza y viola el compromiso con la participación.La trazabilidad requiere asistencia técnica, dedicación y un firme compromiso con la claridad e integridad en todos los espacios.

+Proposamen, ekarpen eta eztabaida guztiek —baita onartu gabekoek ere— balioa dute, eta hasieratik bukaeraraino jarraitu ahal izan behar dute. Trazabilitateak ibilbide osoa argi erregistratzea dakar: formulazioa, eztabaida, ebaluazioa, ebazpena eta inplementazioa, hala dagokionean.Komunitateak jakin behar du nola, zergatik, noiz eta nork hartzen dituen bere ekarpenekin lotutako erabakiak. Horretarako, beharrezkoa da partaidetzazko irekitasuna eta kudeatzeko benetako gaitasuna orekatzea: artatu ezin diren espazioak irekitzeak konfiantza kaltetzen du, eta parte-hartzearekiko konpromisoa urratzen du.Trazabilitateak laguntza teknikoa, dedikazioa eta espazio guztietan argitasun eta osotasunarekiko konpromiso irmoa eskatzen ditu.